Anishelf - <!-- -->Gintama Season 5<!-- -->: Episode <!-- -->4<!-- --> Vocabulary
Logo

Episode 4

Vocabulary

うわ

  1. upper; upward; outer; surface; top

かみ

  1. upper reaches (of a river); upper stream
  2. top; upper part; upper half (of the body)
  3. long ago
  4. beginning; first
  5. person of high rank (e.g. the emperor)
  6. government; imperial court
  7. imperial capital (i.e. Kyoto); capital region (i.e. Kansai); region (or direction of) the imperial palace
  8. head (of a table)
  9. wife; mistress (of a restaurant)

じょう

  1. from the standpoint of; from the viewpoint of; with respect to; in terms of; as a matter of; in view of; so far as ... is concerned
  2. on; above; on top of; aboard (a ship or vehicle)
  3. the best; top; first class; first grade
  4. first volume (of a two or three-volume set); first book
  5. with my compliments

じょう

  1. from the standpoint of; from the viewpoint of; with respect to; in terms of; as a matter of; in view of; so far as ... is concerned
  2. on; above; on top of; aboard (a ship or vehicle)
  3. the best; top; first class; first grade
  4. first volume (of a two or three-volume set); first book
  5. with my compliments

ほう

  1. direction; way; side; area (in a particular direction)
  2. side (of an argument, etc.); one's part
  3. type; category
  4. field (of study, etc.)
  5. indicates one side of a comparison
  6. way; method; manner; means
  7. length (of each side of a square)

さま

  1. Mr; Mrs; Miss; Ms
  2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions)
  3. state; situation; appearance; manner

がた

  1. Sirs; Mesdames
  2. around (the time that, etc.); about

  1. surrounding area
  2. shore (of the sea)
  3. suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.

  1. surrounding area
  2. shore (of the sea)
  3. suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.

  1. surrounding area
  2. shore (of the sea)
  3. suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.

  1. surrounding area
  2. shore (of the sea)
  3. suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.

  1. such things as ...; and ... and
  2. the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as
  3. be; is
  4. o; oh
  5. huh; what
  6. hi
  7. yes; what?
  8. yes?; no?; is it?; isn't it?

負け

まけ

  1. defeat; loss; losing (a game)
  2. failing to live up to (one's name, looks, etc.)
  3. discount; loss (on a sale)

もん

  1. indicates reason or excuse
  2. indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

おれ

  1. I; me

おらあ

  1. I; me

おり

  1. I; me

  1. 6th in rank; sixth sign of the Chinese calendar

つちのと

  1. 6th in rank; sixth sign of the Chinese calendar

うぬ

  1. blockhead!; you

おら

  1. I; me

うら

  1. I; me

おどれ

  1. you

おんどれ

  1. you

  1. I
  2. you

おの

  1. oneself; myself
  2. I
  3. you

おぬ

  1. oneself; myself
  2. I
  3. you

おぬ

  1. oneself; myself
  2. I
  3. you

こん

  1. the current ...; this
  2. today's ...

こん

  1. the current ...; this
  2. today's ...

やろう

  1. seems; I think; I guess
  2. right?; don't you agree?

さぁ

  1. come (on); come now; come along; here
  2. all right; right; okay; now; here goes
  3. well; hmm; uh; let's see; I'm not sure
  4. here; now; there (we go); ah; oh
  5. about that, ...; actually, ...

ごろ

  1. (approximate) time; around; about; toward
  2. suitable time (or condition)
  3. time of year; season

けい

  1. qing (Chinese unit of land area equal to 100 mu)

ころおい

  1. time; period; days

ころおい

  1. time; period; days

いくさ

  1. war; battle; campaign; fight
  2. troops; forces

いくさ

  1. war; battle; campaign; fight
  2. troops; forces

さぶらい

  1. warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
  2. man in attendance (on a person of high standing); retainer

さぶらい

  1. warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
  2. man in attendance (on a person of high standing); retainer