Anishelf - <!-- -->Monogatari Series Second Season<!-- -->: Episode <!-- -->16<!-- --> Vocabulary
Logo

Monogatari Series Second Season

Episode 16

Vocabulary

の

  1. indicates possessive
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

  1. yes; indeed; well
  2. ha!
  3. what?; huh?
  4. sigh

は

  1. yes; indeed; well
  2. ha!
  3. what?; huh?
  4. sigh

に

  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although

て

  1. indicates continuing action

て

  1. indicates continuing action

た

  1. did; (have) done
  2. (please) do

が

  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
  4. regardless of; whether (or not)

を

  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.

で

  1. without doing ...

で

  1. without doing ...

と

  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
  5. promoted pawn
  6. indicates a question

だ

  1. be; is
  2. did; (have) done
  3. please; do

も

  1. too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
  2. both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)
  3. even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than
  4. even if; even though; although; in spite of
  5. further; more; again; another; the other

し

  1. did; (have) done

し

  1. did; (have) done

な

  1. don't
  2. do
  3. hey; listen; look; say
  4. now, ...; well, ...; I tell you!; you know
  5. wow; ooh
  6. right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

僕

ぼく

  1. I; me
  2. you
  3. manservant

僕

やつがれ

  1. I; me

僕

やつこ

  1. slave
  2. retainer; servant
  3. captive
  4. varlet
  5. I; me

僕

つぶね

  1. slave
  2. retainer; servant
  3. captive
  4. varlet
  5. I; me

僕

やつこらま

  1. slave
  2. retainer; servant
  3. captive
  4. varlet
  5. I; me

僕

やつこらま

  1. slave
  2. retainer; servant
  3. captive
  4. varlet
  5. I; me

ない

  1. not
  2. emphatic suffix

ん

  1. some (at the start of a number in place of a digit)

ん

  1. probably
  2. will; intend to
  3. would like to have done (for me)

ん

  1. probably
  2. will; intend to
  3. would like to have done (for me)

よ

  1. hey; you
  2. hey
  3. hey; hold on
  4. yo; hey

こと

  1. particle indicating a command
  2. particle indicating mild enthusiasm
  3. particle indicating a gentle interrogative
  4. particle used to soften a judgment or conclusion

か

  1. indicates a question
  2. or; whether or not
  3. some- (e.g. something, someone)
  4. hmm; huh
  5. very
  6. -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y
  7. in that way